Iniciar sesión
|
Spanish
|
Términos y condiciones de uso
Diccionarios
Foro
Contactos
Inglés
⇄
Afrikaans
Albanés
Alemán
Armenio
Azerbaiyano
Bengalí
Bosnio
Búlgaro
Catalán
Checo
Chino
Chino simplificado
Cirílico bosnio
Coreano
Croata
Danés
Eslovaco
Esloveno
Español
Esperanto
Estonio
Euskera
Finlandés
Francés
Gallego
Galés
Gaélico escocés
Georgiano
Griego
Hebreo
Hindi
Húngaro
Idioma amhárico
Idioma asamés
Idioma canarés
Idioma cingalés
Idioma filipino
Idioma guyaratí
Idioma hausa
Idioma igbo
Idioma indonesio
Idioma jémer
Idioma konkaní
Idioma lao
Idioma luxemburgués
Idioma malabar
Idioma malayo
Idioma maratí
Idioma nepalí
Idioma noruego
Idioma oriya
Idioma pastún
Idioma suajili
Idioma tailandés
Idioma tamil
Idioma turcomano
Idioma télugu
Idioma wólof
Idioma xhosa
Idioma yoruba
Idioma zulú
Inglés
Irlandés
Islandés
Italiano
Japonés
Kazajo
Kirguís
Kiñaruanda
Latín
Lenguas inuit
Lenguas quechuas
Letón
Lituano
Macedonio
Maltés
Maorí
Neerlandés
Noruego
Persa
Polaco
Portugués
Punjabi
Rumano
Ruso
Serbio latín
Sesotho sa leboa
Setsuana
Sueco
Taiwán chino
Turco
Tártaro
Ucraniano
Urdu
Uzbeko
Vietnamita
Árabe
Términos
sobre el tema
Idiomático
que contienen
Save
|
todas las formas
|
sólo coincidencias exactas
Inglés
Ruso
A stitch in time
saves
nine
минутка час бережёт
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
всё хорошо вовремя
(
Alex Lilo
)
A stitch in time
saves
nine
Дорога ложка к обеду
(
Alex Lilo
)
a stitch in time
saves
nine
ложка хороша к обеду
(
Alex_Odeychuk
)
God
save
the Queen!
Боже, храни Королеву!
(
wikipedia.org
Andrey Truhachev
)
save
one's
bacon
уйти целым и невредимым
(
13.05
)
save
one's
bacon
спасти свою шкуру
(
13.05
)
save
one's
breath
не сотрясать воздух
(
Save your breath. I'm leaving
Taras
)
save
one's
breath to cool
one's
porridge
держать язык за зубами
(
Anglophile
)
save
for
помимо
(
Val_Ships
)
save
for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Yeldar Azanbayev
)
save
it for a rainy day
откладывать деньги на чёрный день
(
musichok
)
save
it for a rainy day
оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся
(до лучших времен = на черный день)
save
nerves and time
поберечь нервы и сэкономить время
(e.g. It will save your nerves and time.
Soulbringer
)
save
someone
the bother
избавить
кого-либо
от хлопот
(
Abysslooker
)
save
the date
не пропустите
(
proz.com
adhal
)
save
the day
найти решение
(найти выход из затруднительного положения
Taras
)
save
the starving children in Somalia
помогать голодающим детям Африки
(
Ivan Pisarev
)
save
sb
. trouble
облегчить
кому-либо
задачу
(
" 'That must have saved them trouble,' said Holmes thoughtfully." – "Должно быть, это облегчило их задачу," задумчиво произнёс Холмс. (Sir Arthur Conan Doyle)
ART Vancouver
)
save
up for a rainy day
откладывать на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
up for a rainy day
копить на чёрный день
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself if you can!
Спасайся, кто может!
(
Andrey Truhachev
)
save
yourself the trouble
избавить себя от лишних хлопот
(
Andy
)
save
yourself the trouble
избавить себя от неприятностей
(
Andy
)
Enlace corto a esta página